«Το μικρό φάντασμα» του Ότφριντ Πρόισλερ

Μετά από την ανάγνωση του βιβλίου «Η μικρή μάγισσα» ένα από τα πιο αγαπητά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας για παιδιά του Ότφριντ Πρόισλερ δεν θα μπορούσαμε να μη απολαύσουμε με τις κόρες μου την ανάγνωση του παραμυθιού το «Το μικρό φάντασμα» του ίδιου αγαπημένου συγγραφέα.

Ύφος του συγγραφέα:

Στα βιβλία του ο Ότφριντ Πρόισλερ μας διηγείται ιστορίες για μάγους, ξωτικά και μικρά φαντάσματα. Όταν ρωτήθηκε κάποτε από ένα δημοσιογράφο αν το θεωρεί σωστό να γράφει τέτοιες ιστορίες για τα σημερινά παιδιά, του απάντησε πως όχι μόνο το θεωρεί σωστό αλλά κι απαραίτητο: “Δεν αποτελεί τάχα η φαντασία την αναπόσπαστη προϋπόθεση για την ολοκλήρωση του ανθρώπου; Πόσα πράγματα θα είχαμε πετύχει ,αν μας έλειπε η ικανότητα πρώτα να τα φανταστούμε και να τ’ ονειρευτούμε;”

«Το μικρό φάντασμα» (εκδ. Κέδρος, μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου) του σπουδαίου Γερμανού παραμυθά Ότφριντ Πρόισλερ θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα παιδικά βιβλία παγκοσμίως. Έχει μεταφραστεί σε 36 γλώσσες και έχει αγαπηθεί από γενιές αναγνωστών για την τρυφερότητα και το ανατρεπτικό πνεύμα του.

Υπόθεση:

Το μικρό Φαντασματάκι δεν έχει καθόλου βάρος, είναι θαρρείς, ένα λευκό συννεφάκι που αεροζυγιάζεται. Ένας κρίκος με δεκατρία κλειδιά του επιτρέπει να παραμερίζει όσα εμπόδια του παρουσιάζονται.Ζούσε πάνω από 400 χρόνια στο κάστρο της Κουκουβαγιότρυπας. Ήταν ένα άκακο, σκανταλιάρικο μικρό φάντασμα. Κάθε νύχτα, τα μεσάνυχτα ακριβώς, ξυπνούσε και ξεκινούσε τη βόλτα του, έπαιζε και διασκέδαζε και έκανε παρέα με τον μπούφο Πούφο. Κι ύστερα, πολύ πριν ξημερώσει, επέστρεφε στο μπαούλο του και ξανακοιμόταν. Ώσπου μια μέρα αποφάσισε να δει πώς είναι ο κόσμος τη μέρα! Ύστερα από προσπάθειες εκπληρώνεται η επιθυμία του χάρη σ’ ένα τυχαίο γεγονός. Το φαντασματάκι της ιστορίας μας βγήκε στο φως. Ο ήλιος ,όμως, το έκανε μαύρο. Ευτυχώς φυσικά που γνώρισε τα τρία παιδιά του φαρμακοποιού τον Χέρμπερτ, τον Γκίντερ και τη Γιούτα που το βοήθησαν να ξαναγίνει άσπρο. Φυσικά μέχρι να γίνει αυτό έκανε τόσα συναρπαστικά πράγματα ,έζησε περιπέτειες κι αναποδιές, και δημιούργησε ένα χάος! Φόβισε όλους τους κατοίκους της Κουκουβαγιούπολης, διέλυσε το ιστορικό φεστιβάλ της πόλης και έκανε όλο το δημαρχείο άνω κάτω.Ώσπου…

Σχολιασμός:

Ένα βιβλίο που ξεχωρίζει στην κατηγορία παιδική και εφηβική λογοτεχνία μεταφρασμένη !Πρόκειται για ένα έργο αναφοράς, υψηλής αναγνωστικής απόλαυσης και αξίας. Διαθέτει όλα τα στοιχεία των καλών παραμυθιών για να γίνει ένα από τα αγαπημένα αναγνώσματα και των σημερινών παιδιών: θεατρικότητα, χιούμορ, ανατροπές, ειλικρίνεια. Χωρισμένο σε ευδιάκριτα κεφάλαια με τίτλους κάνει την ανάγνωσή του και από το ίδιο το παιδί και από το γονιό στο παιδί του εύκολη και ξεκούραστη .Κι ενώ τα φαντάσματα, όπως όλοι ξέρουμε, δεν υπάρχουν, είναι δημιουργήματα της φαντασίας του λαού, τούτο το μικρό Φαντασματάκι είναι τόσο ζωντανά δοσμένο από τον συγγραφέα του, ώστε νιώθεις κι εσύ και το παιδί γι’ αυτό όχι μόνο φιλία αλλά και αγάπη.Διαβάστε λοιπόν αυτό το βιβλιαράκι και θα σας λυθούν όλες οι απορίες για την συνέχεια της δράσης .Παράλληλα θα ξεκαρδιστείτε από τα γέλια και θα γίνετε κι εσείς παιδιά μαζί με το παιδί σας.

Βιογραφικό:

Ο Ότφριντ Πρόισλερ (1923-2013) γεννήθηκε στη Βοημία και το 1949 εγκαταστάθηκε στη Βαυαρία. Δίδαξε σε δημοτικό σχολείο μέχρι το 1971, οπότε αποφάσισε να εγκαταλείψει τη διδασκαλία και να αφιερωθεί ολοκληρωτικά στη συγγραφή. Υπήρξε ένας από τους πιο σημαντικούς και πιο πολυδιαβασμένους συγγραφείς όχι μόνο στη Γερμανία, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο. Έγραψε 35 βιβλία, που έχουν μεταφραστεί σε 50 γλώσσες και έχουν πουλήσει τουλάχιστον 50 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. Τιμήθηκε με κάποια από τα σημαντικότερα γερμανικά και διεθνή βραβεία.